Quem teme o Acordo Ortográfico?

Em Novembro, em declarações à imprensa, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, deu a garantia de que o Protocolo seria ratificado até ao final do ano.
Ainda em Novembro, a ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima, intervindo na Assembleia da República, anunciara que Portugal iria pedir um prazo de dez anos para a entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico.
Entretanto, uma fonte do ministério informou que o processo de aprovação do documento, inicialmente previsto para o último conselho de ministros de 2007, realizado no passado dia 27, "foi adiado para 2008", escusando-se a precisar a nova data.
Ouvido pela agência Lusa, Malaca Casteleiro, um dos mais activos defensores do Acordo Ortográfico, qualificou de "lamentável" o adiamento, decidido "como por efeito de uma varinha mágica".
"Isto não é bom para a língua portuguesa. Não é assim que se defende a língua portuguesa", criticou.
Relativamente à moratória de 10 anos anunciada pela titular da Cultura, considerou-a excessiva e defendeu que "quatro a seis anos" são "mais do que suficientes para a mudança, para todas as alterações" a efectuar.
"Não são alterações dramáticas, não vão assustar as pessoas, mas são importantes para unificar e dar força à língua portuguesa", reforçou ainda o linguísta.
Assinado a 16 de Dezembro de 1990 e publicado em Diário da República em Agosto de 1991 com a resolução do Parlamento que o aprovou para ratificação, o Acordo Ortográfico deveria entrar em vigor a 1 de Janeiro de 1994.
Quem tem medo do Acordo Ortográfico? Recordemos os terríveis comentários de Diderot-D’Alembert, na sua Enciclopédia paradigma da modernidade, sobre um livro que lhes chegara de Lisboa, com data de 1750: “Com certeza que se trata de uma gralha tipográfica, pois que tal livro só poderia ter sido escrito há dois ou três séculos!”
Serão gralhas tipográficas de há dois ou três séculos, o que, nos últimos tempos, se tem lido e ouvido, da parte de editores e livreiros portugueses relativamente ao Acordo Ortográfico?
Eles têm razão em ter medo do que vai acontecer pois com tantas gralhas, a sério, nas traduções dos livros que todos os dias são postos à venda, vai ser uma total confusão quando entrar em vigor o Acordo Ortográfico.